1
00:00:00,910 --> 00:00:02,786
ადრე,
"WandaVision"...
2
00:00:02,872 --> 00:00:05,252
დაბადებული ირინასა და ოლეგის ოჯახში
მაქსიმოფი,
3
00:00:05,423 --> 00:00:07,103
ორივე მოკლეს
საჰაერო თავდასხმის დროს
4
00:00:07,188 --> 00:00:08,798
როცა Maximoff
და მისი ტყუპი ძმა,
5
00:00:08,883 --> 00:00:10,033
პიეტრო, ათი იყო.
6
00:00:10,118 --> 00:00:11,830
ტყუპები
შემდგომში იყვნენ
7
00:00:11,915 --> 00:00:13,594
რადიკალიზებული,
მოხალისეობა HYDRA-ში.
8
00:00:13,679 --> 00:00:15,508
მაქსიმოფი შტურმით შეიჭრა
ჩვენი დაწესებულება,
9
00:00:15,610 --> 00:00:18,516
მოიპარა ვიჟენის ცხედარი
და აღადგინა იგი.
10
00:00:18,641 --> 00:00:21,322
-ვანდამ მომკლა?
- დიახ. თქვენ მას სთხოვეთ ამის გაკეთება.
11
00:00:21,414 --> 00:00:23,322
-არ შემიძლია.
- შეგიძლია.
12
00:00:24,233 --> 00:00:26,634
- დავბრუნდი და ისევ მოვკვდი.
-არა!
13
00:00:27,816 --> 00:00:29,751
და მას უნდა ეყურებინა.
14
00:00:29,963 --> 00:00:31,315
სად არიან ტყუპები?
15
00:00:31,400 --> 00:00:33,363
ალბათ
უბრალოდ სარდაფში თამაში.
16
00:00:33,447 --> 00:00:35,134
არ გეგონა
შენ იყავი ერთადერთი
17
00:00:35,219 --> 00:00:37,705
ჯადოსნური გოგონა ქალაქში,
შენ?
18
00:00:38,600 --> 00:00:40,408
სახელია
აგათა ჰარკნესი.
19
00:00:40,884 --> 00:00:43,751
მშვენიერია ბოლოს და ბოლოს
შეგხვდები, ძვირფასო.
20
00:01:19,363 --> 00:01:21,363
*WANDAVISION*
სეზონი 01, ეპიზოდი 08
21
00:01:21,447 --> 00:01:23,447
ეპიზოდის სათაური: "Previously On"
ეთერში გავიდა: 2021 წლის 25 თებერვალი
22
00:01:37,783 --> 00:01:41,001
არა, არა, არა.
23
00:01:42,099 --> 00:01:43,767
გთხოვ, არა.
24
00:01:45,697 --> 00:01:47,908
არა.
არა, გთხოვ.
25
00:01:59,146 --> 00:02:03,392
აგატა ჰარკნესი,
ჯადოქარი ხარ?
26
00:02:07,499 --> 00:02:08,642
დიახ.
27
00:02:11,795 --> 00:02:13,330
ჯადოქარი ვარ.
28
00:02:13,797 --> 00:02:16,165
არადა შენ გიღალატე
შენი შეთანხმება.
29
00:02:20,588 --> 00:02:22,885
- არ მაქვს!
- ცოდნა მოიპარე
30
00:02:22,970 --> 00:02:25,103
თქვენი ასაკისა და სადგურის ზემოთ.
31
00:02:25,392 --> 00:02:27,962
ვარჯიშობ
ყველაზე ბნელი მაგია.
32
00:02:28,181 --> 00:02:30,772
ვიცი...
მე არაფერი ვიცი ამ დანაშაულების შესახებ.
33
00:02:30,856 --> 00:02:34,697
-მე... ვფიცავ.
- კმარა მოტყუება!
34
00:02:38,864 --> 00:02:41,580
არ გავტეხე
შენი წესები.
35
00:02:43,465 --> 00:02:46,126
ისინი უბრალოდ მოხრილდნენ
ჩემს ძალას.
36
00:02:49,416 --> 00:02:51,506
ჯადოქრები ლათინურად გალობენ...
37
00:02:55,779 --> 00:02:56,819
მოიცადე.
38
00:02:58,657 --> 00:03:01,931
არა. მე არ შემიძლია ამის გაკონტროლება!
მე...
39
00:03:03,075 --> 00:03:05,845
თუ მხოლოდ
შენ მასწავლიდი!
40
00:03:06,383 --> 00:03:09,053
დამეხმარე!
გთხოვთ!
41
00:03:10,899 --> 00:03:13,776
დედა, გთხოვ!
42
00:03:13,899 --> 00:03:16,029
გთხოვთ! დედა!
43
00:03:23,882 --> 00:03:24,922
არა!
44
00:04:41,285 --> 00:04:45,125
გთხოვთ,
მე შემიძლია კარგი ვიყო.
45
00:04:46,654 --> 00:04:48,233
არა, არ შეგიძლია.
46
00:05:46,674 --> 00:05:49,044
ჰმ? ჰმ?
47
00:05:49,221 --> 00:05:50,221
რა?
48
00:05:50,488 --> 00:05:52,278
არა, ვიცი.
49
00:05:52,568 --> 00:05:53,850
ის გამოიყურება
შოკირებულია
50
00:05:53,934 --> 00:05:55,491
შეხვდება
ნამდვილი ჩვენ, არა?
51
00:05:57,969 --> 00:05:59,124
ოჰ...
52
00:06:00,023 --> 00:06:02,366
ეს საყვარელია.
53
00:06:02,568 --> 00:06:05,327
ჩემი აზრები არ არის
თქვენთვის ხელმისაწვდომი, ტოტები.
54
00:06:05,664 --> 00:06:07,538
ისინი არასოდეს,
ოდესმე ყოფილა.
55
00:06:07,888 --> 00:06:10,967
ასე რომ არ წახვიდე შაკიკით.
56
00:06:11,886 --> 00:06:13,655
სამუშაო გვაქვს
გასაკეთებლად.
57
00:06:13,897 --> 00:06:15,155
სად არიან ჩემი შვილები?
58
00:06:15,342 --> 00:06:17,268
"სად არიან ჩემი შვილები?"
59
00:06:18,733 --> 00:06:19,881
ოუფ!
60
00:06:20,582 --> 00:06:25,378
ეს აქცენტი ნამდვილად მოდის და მიდის,
არა?
61
00:06:25,618 --> 00:06:27,255
სად არიან ისინი?
62
00:06:31,590 --> 00:06:34,085
ოჰ, შენი მაგია
არ არის კარგი აქ.
63
00:06:44,109 --> 00:06:45,380
არ შეგიმჩნევია?
64
00:06:45,599 --> 00:06:49,396
ძირითადი დაცვის შელოცვა,
თითო კედელში?
65
00:06:50,357 --> 00:06:53,552
არა? არაფერი?
66
00:06:53,637 --> 00:06:55,513
ეს რუნებია,
ვანდა.
67
00:06:55,598 --> 00:06:58,395
მოცემულ სივრცეში,
მხოლოდ ჯადოქარი
68
00:06:58,479 --> 00:07:01,808
რომ ასხამდნენ რუნებს
შეუძლია გამოიყენოს მისი მაგია.
69
00:07:02,340 --> 00:07:04,340
როგორ ხარ
არ იცი საფუძვლები?
70
00:07:04,638 --> 00:07:06,966
- ვინ ხარ?
- ვინ ხარ შენ?
71
00:07:08,709 --> 00:07:11,749
ყველა ის კოსტიუმი
და თმის ვარცხნილობა.
72
00:07:13,262 --> 00:07:15,904
მე ვიყავი
ასე მომთმენი,
73
00:07:17,311 --> 00:07:21,419
გელოდებით
რომ გამოავლინო შენი ნამდვილი საკუთარი თავი.
74
00:07:22,095 --> 00:07:24,013
მივუახლოვდი
ყალბ პიეტროსთან.
75
00:07:24,166 --> 00:07:26,943
ფიეტრო, თუ გინდა,
მაგრამ არა კამათელი.
76
00:07:27,434 --> 00:07:29,943
-ეს შენ იყავი.
- არა, ფაქტიურად მე არ ვყოფილვარ.
77
00:07:30,030 --> 00:07:31,872
მხოლოდ ჩემი თვალები და ყურები.
78
00:07:32,339 --> 00:07:34,099
კრისტალური საკუთრება.
79
00:07:34,318 --> 00:07:35,944
ნეკრომანტია იყო
არასტარტერი
80
00:07:36,036 --> 00:07:39,638
რადგან შენი ნამდვილი ძმის სხეული
არის სხვა კონტინენტზე.
81
00:07:40,084 --> 00:07:42,504
რომ აღარაფერი ვთქვათ,
ხვრელებით სავსე.
82
00:07:43,217 --> 00:07:45,092
მაგრამ შენ ასე ხარ
დაშალეს
83
00:07:45,177 --> 00:07:46,388
საკუთარი თავის ეჭვით
84
00:07:46,536 --> 00:07:48,206
რომ გჯეროდა.
85
00:07:49,800 --> 00:07:52,420
ოჰ, ვანდა,
86
00:07:53,126 --> 00:07:55,544
ოჰ, როცა ვიგრძენი
ეს ადგილი,
87
00:07:55,722 --> 00:08:01,247
ამდენი შელოცვის შემდგომი შუქი
გადაიღეთ ერთდროულად...
88
00:08:01,895 --> 00:08:05,544
ოჰ, ვერ მოვახერხე
მისი თავები ან კუდები.
89
00:08:18,200 --> 00:08:20,200
გალობა ლათინურად...
90
00:08:23,172 --> 00:08:24,443
გონების კონტროლი.
91
00:08:24,594 --> 00:08:25,714
კლასიკა.
92
00:08:25,836 --> 00:08:28,911
სწრაფი შელოცვა
და სუსტი ფსიქიკა
93
00:08:29,298 --> 00:08:31,092
და შენ კარგად წახვალ.
94
00:08:34,349 --> 00:08:36,700
ათასობით ადამიანთან ერთად
შენი ცერის ქვეშ,
95
00:08:37,684 --> 00:08:40,082
ყველა ურთიერთქმედებს
ერთმანეთთან
96
00:08:40,166 --> 00:08:42,564
კომპლექსის მიხედვით
სიუჟეტური ხაზები.
97
00:08:42,758 --> 00:08:46,178
ისე, ეს რაღაც განსაკუთრებულია,
ბავშვი.
98
00:08:49,202 --> 00:08:51,706
და რა თქმა უნდა,
არის ტრანსმუტაცია.
99
00:08:53,113 --> 00:08:55,113
გალობა ლათინურად...
100
00:09:01,498 --> 00:09:03,628
სწავლის წლები
მისაღწევად
101
00:09:03,713 --> 00:09:07,995
თუნდაც ყველაზე პატარა
დამაჯერებელი ილუზია.
102
00:09:10,172 --> 00:09:13,253
მაგრამ Westview
შენი ობიექტივიდან, ვანდა...
103
00:09:18,972 --> 00:09:20,890
ყოველი პატარა დეტალი
ადგილზე
104
00:09:20,974 --> 00:09:22,892
გვირგვინის ჩამოსხმის ქვემოთ.
105
00:09:22,976 --> 00:09:24,300
შენ კი დარბიხარ
ილუზიები
106
00:09:24,385 --> 00:09:26,683
მილის დაშორებით
ქალაქის განაპირას.
107
00:09:27,558 --> 00:09:30,275
მაგია
ავტოპილოტზე.
108
00:09:34,519 --> 00:09:36,609
რა არის შენი საიდუმლო,
დას?
109
00:09:41,828 --> 00:09:44,408
მისმინე,
მე შენ მჭირდები...
110
00:09:44,493 --> 00:09:46,214
ჰეი, ვანდა,
111
00:09:48,345 --> 00:09:49,470
მე შენ მჭირდები
რომ მითხრას
112
00:09:49,587 --> 00:09:50,712
როგორ გააკეთე ეს.
113
00:09:50,796 --> 00:09:54,644
არაფერი გამიკეთებია.
მე არ ვარ...
114
00:10:00,792 --> 00:10:02,636
ვცდილობდი ვყოფილიყავი ნაზი,
115
00:10:03,142 --> 00:10:06,102
რომ გაგაღვიძოთ
ამ სასაცილო ფანტაზიიდან,
116
00:10:06,186 --> 00:10:09,878
მაგრამ თქვენ გირჩევნიათ დაიშალოთ
ვიდრე შეხედე შენს სიმართლეს.
117
00:10:12,397 --> 00:10:14,567
შენ მიმატოვე
არჩევანი არ არის.
118
00:10:17,526 --> 00:10:21,269
ეს რა თქვი
შენს არა ძმას? ჰმ?
119
00:10:21,868 --> 00:10:25,261
ყველაფერი, რისი გახსენებაც შეგიძლიათ
იყო გრძნობა.
120
00:10:25,541 --> 00:10:27,191
სიცარიელეს გრძნობდი.
121
00:10:27,643 --> 00:10:28,753
მარტო.
122
00:10:29,643 --> 00:10:32,972
უსასრულო, არარაობა.
123
00:10:36,806 --> 00:10:38,418
დავიწყოთ იქიდან.
124
00:10:45,263 --> 00:10:46,903
სახალისო იყო
თამაშობს ვითომ
125
00:10:46,988 --> 00:10:49,144
ცოტა ხნით, არა,
ვანდა?
126
00:10:52,729 --> 00:10:54,519
გალობა ლათინურად...
127
00:11:07,080 --> 00:11:08,324
მაგრამ დროა
შეხედვა
128
00:11:08,409 --> 00:11:09,972
რამდენიმე რეალური გამეორება.
129
00:11:15,455 --> 00:11:17,886
კარგი,
წავიდეთ.
130
00:11:20,346 --> 00:11:21,346
არა.
131
00:11:21,431 --> 00:11:22,931
ოჰ, ბოდიში.
132
00:11:23,180 --> 00:11:25,308
ხომ არ დაგავიწყდა
ვის ჰყავს შენი შვილები
133
00:11:25,393 --> 00:11:28,004
დაიმალა მასში
მოჯადოებული სარდაფი?
134
00:11:28,685 --> 00:11:33,523
- დედა! დედა! დაეხმარე, გთხოვ, დედა!
- დედა, დაგვეხმარე!
135
00:11:34,817 --> 00:11:36,363
ასეა.
136
00:11:41,964 --> 00:11:45,918
შენს შემდეგ,
სუპერვარსკვლავი.
137
00:11:53,567 --> 00:11:54,737
ოჰ.
138
00:11:56,004 --> 00:11:57,043
მომხიბვლელი.
139
00:11:57,308 --> 00:11:59,386
მიყვარს ცივი ომი
ესთეტიკური.
140
00:11:59,516 --> 00:12:01,276
რატომ ვართ აქ?
141
00:12:02,416 --> 00:12:03,706
დედა...
142
00:12:03,799 --> 00:12:04,967
ირინა?
143
00:12:05,139 --> 00:12:06,439
სოკოვიანად საუბარი...
144
00:12:08,700 --> 00:12:10,030
პაპა...
145
00:12:17,539 --> 00:12:18,949
ოლეგ...
146
00:12:20,122 --> 00:12:21,347
ჰეი.
147
00:12:22,990 --> 00:12:24,440
სოკოვიანად საუბარი...
148
00:12:29,746 --> 00:12:32,722
- ინგლისურად, პაპა!
-პიეტრო...
149
00:12:32,807 --> 00:12:34,097
ოჰ, ის ხმამაღალია,
ის არ არის?
150
00:12:34,182 --> 00:12:36,425
თქვენ თქვით ერთადერთი წესი
სატელევიზიო ღამის
151
00:12:36,510 --> 00:12:37,924
ჩვენ ვცდილობთ
ივარჯიშეთ ჩვენს ინგლისურ ენაზე.
152
00:12:38,038 --> 00:12:39,546
ჰო.
დიახ, ის მართალია.
153
00:12:39,631 --> 00:12:42,697
ჩვენ უბრალოდ ვიშორებდით
სოკოვიანის ბოლო ცოტათი.
154
00:12:43,700 --> 00:12:45,370
სად არის შენი და?
155
00:12:46,703 --> 00:12:48,121
ვანდა?
156
00:12:48,206 --> 00:12:49,706
ვგულისხმობ,
ჩვენ აქ ვართ.
157
00:12:50,088 --> 00:12:51,517
ვანდა?
158
00:12:51,602 --> 00:12:54,877
ეს თქვენი მინიშნებაა, ქალბატონო.
თქვენ ხართ.
159
00:12:58,814 --> 00:13:00,064
ჰეი.
160
00:13:02,237 --> 00:13:06,619
ახლა ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ.
ვანდა, შენ აირჩიე.
161
00:13:06,811 --> 00:13:08,020
ჩემი არჩევანი აქ არ არის.
162
00:13:08,306 --> 00:13:09,800
დამავიწყდა.
163
00:13:09,893 --> 00:13:14,647
სპეციალურ ადგილას დავდე
დამატებითი შენახვისთვის.
164
00:13:15,992 --> 00:13:17,774
ნუ უყურებ.
165
00:13:19,062 --> 00:13:20,158
კარგი სამუშაო.
166
00:13:22,246 --> 00:13:23,376
გამართეთ ეს.
167
00:13:33,831 --> 00:13:35,381
ეს თქვენი არჩევანია, დიახ?
168
00:13:37,274 --> 00:13:39,603
სეზონი 2, ეპიზოდი 21.
169
00:13:40,267 --> 00:13:44,314
ისევ დიკ ვან დეიკი?
ყოველთვის "სიტკომი, სიტკომი, სიტკომი..."
170
00:13:44,424 --> 00:13:46,652
კაკლის ეპიზოდი!
ლაპარაკობს სოკოვიურად...
171
00:13:46,740 --> 00:13:50,160
დიახ, რობი და ლორა
გაერთეთ ყველაზე მხიარულად.
172
00:13:50,244 --> 00:13:52,203
რა არის ისევ „შენანიგანი“?
173
00:13:52,287 --> 00:13:57,000
შენანიგანი პრობლემას ჰგავს,
მაგრამ უფრო სულელური ვიდრე საშინელი,
174
00:13:57,084 --> 00:13:59,210
მაგრამ ზოგჯერ შეიძლება
იყავი ცოტა საშინელი.
175
00:13:59,294 --> 00:14:01,728
ჰო, ბოროტების მსგავსად.
176
00:14:02,011 --> 00:14:06,142
მაგრამ სულელური ბოროტება
რომ ყოველთვის კარგად ხდება.
177
00:14:06,802 --> 00:14:08,672
კარგი, პაპა
დაიწყე ჩვენთვის.
178
00:14:10,057 --> 00:14:12,088
დიკ ვან დიკის შოუ,
179
00:14:12,826 --> 00:14:14,767
მთავარ როლში დიკ ვან დეიკი.
180
00:14:16,721 --> 00:14:17,801
ჰმ.
181
00:14:17,886 --> 00:14:20,676
და მერი ტაილერ მური.
182
00:15:28,926 --> 00:15:30,552
ვანდა!
183
00:15:41,352 --> 00:15:43,192
სოკოვიანად საუბარი...
184
00:16:12,551 --> 00:16:15,528
- ოჰ, ყვირილი გავიგე.
- ოჰ, უნდა ვიყვირო.
185
00:16:16,864 --> 00:16:18,339
ოჰ, რა ღამის კოშმარია.
186
00:16:18,433 --> 00:16:20,067
მე ვოცნებობდი, რომ ტვილოიტი ვიყავი.
187
00:16:20,339 --> 00:16:23,349
და მერე დავკარგე იუმორის გრძნობა
და ჩემი თითები... ოჰ.
188
00:16:25,542 --> 00:16:31,598
ეპიზოდის ბოლოს,
ხვდები, რომ ეს ყველაფერი ცუდი სიზმარი იყო.
189
00:16:33,025 --> 00:16:34,700
არცერთი არ იყო რეალური.
190
00:16:46,596 --> 00:16:48,228
გააჩერე ეგ ბომბი?
191
00:16:48,505 --> 00:16:50,215
რა?
192
00:16:50,299 --> 00:16:52,217
თქვენ გამოიყენეთ ალბათობის ექვსკუთხედი.
193
00:16:52,301 --> 00:16:53,801
არა, მე...
194
00:16:54,887 --> 00:16:56,978
უბრალოდ არასდროს გაქრა.
ეს იყო...
195
00:16:57,063 --> 00:16:59,228
დეფექტური იყო.
ჩვენ ეს არ ვიცოდით.
196
00:16:59,889 --> 00:17:02,969
- ვიყავით... ხაფანგში ვიყავით.
- რამდენ ხანს?
197
00:17:05,813 --> 00:17:07,273
ორი დღე.
198
00:17:08,668 --> 00:17:09,798
ჰაჰ.
199
00:17:11,283 --> 00:17:14,280
იმდენი ტრავმა...
200
00:17:16,199 --> 00:17:19,924
...და მაინც უსაფრთხოდ იყავით, როგორც კნუტები
მთელი დრო.
201
00:17:20,240 --> 00:17:23,290
ასე რომ, რასაც მე აქ ვხედავ
არის ჯადოქარი ბავშვი,
202
00:17:23,374 --> 00:17:25,275
სიტკომებით გატაცებული
203
00:17:25,360 --> 00:17:27,360
და თერაპიის წლები
მის წინ.
204
00:17:27,515 --> 00:17:30,105
არ ხსნის
თქვენი ბოლოდროინდელი ჰიჯინკები.
205
00:17:30,425 --> 00:17:32,960
სად იშოვე დიდი იარაღი,
ვანდა?
206
00:17:39,691 --> 00:17:41,109
არ მინდა
დაბრუნდი იქ.
207
00:17:41,225 --> 00:17:42,593
ვიცი, რომ არა,
208
00:17:42,750 --> 00:17:44,561
მაგრამ ეს კარგი წამალია,
ანგელოზი.
209
00:17:44,835 --> 00:17:48,565
ერთადერთი გზა წინ
დაბრუნდა.
210
00:18:08,668 --> 00:18:11,789
აჰ, ვანდა.
მეამბოხე წლები.
211
00:18:12,089 --> 00:18:13,382
სწრაფი კითხვა,
212
00:18:13,539 --> 00:18:15,290
შენი რეაქცია
დაბომბვამდე
213
00:18:15,375 --> 00:18:19,664
თქვენი სამოქალაქო კორპუსიდან
და შენი მშობლების მკვლელობა
214
00:18:19,946 --> 00:18:24,015
შეერთება იყო
თავისუფლების საწინააღმდეგო ტერორისტული ორგანიზაცია.
215
00:18:24,101 --> 00:18:26,101
გვინდოდა
რომ შეცვალოს სამყარო.
216
00:18:30,135 --> 00:18:33,195
ნუ გეშინია.
ერთხელ უკვე იცხოვრე.
217
00:18:54,391 --> 00:18:56,891
ჩვენი შენიშვნებისთვის,
ქალბატონო მაქსიმოვი,
218
00:18:57,009 --> 00:19:02,189
შეგიძლიათ დაასახელოთ თქვენი სახელი
და დაადასტურეთ თქვენი სტატუსი?
219
00:19:03,463 --> 00:19:06,882
ვანდა მაქსიმოფი.
მოხალისე.
220
00:19:07,066 --> 00:19:08,789
დაიწყეთ ექსპერიმენტები.
221
00:19:09,021 --> 00:19:13,271
ექიმო, პატივისცემით, არც ერთი
საგანი გადარჩა პირდაპირ...
222
00:19:14,973 --> 00:19:16,643
შეეხეთ ნიმუშს.
223
00:19:19,937 --> 00:19:23,687
ასე რომ მე... მე უბრალოდ...
224
00:20:28,809 --> 00:20:32,670
ის ჯერ კიდევ ცოცხალია.
მიიყვანე იგი იზოლაციაში ახლავე.
225
00:20:34,623 --> 00:20:38,725
ბავშვი, ბავშვი და თოჯინა...
226
00:20:38,810 --> 00:20:40,936
რატომ უნდა...
227
00:20:41,037 --> 00:20:44,967
იმიტომ რომ მე ვდებ
ჩემმა პატარამ დაიძინოს, ამიტომ.
228
00:20:49,023 --> 00:20:50,563
ისევ ითამაშე.
229
00:20:51,973 --> 00:20:53,256
ისევ.
230
00:20:55,419 --> 00:20:57,219
აზრი არ აქვს.
231
00:20:57,647 --> 00:20:59,317
რა მოხდა იქ?
232
00:21:00,835 --> 00:21:04,165
შენ შეაჩერე ეს.
თქვენ შეურაცხყოფთ მის გრძნობებს.
233
00:21:04,303 --> 00:21:06,053
მას არანაირი გრძნობა არ აქვს.
234
00:21:06,138 --> 00:21:08,264
ის სავსეა ნახერხით
ან ნაწიბურები ან რაღაც.
235
00:21:09,433 --> 00:21:11,933
ბიჭს კი არ შეუძლია
ივარჯიშეთ მისი კაზოო აღარ!
236
00:21:18,859 --> 00:21:22,737
ასე რომ, პატარა ობოლი ვანდა
მიუახლოვდა და პირადად
237
00:21:22,821 --> 00:21:24,989
უსასრულობის ქვით
რომ გაძლიერდა
238
00:21:25,073 --> 00:21:27,573
რა, წინააღმდეგ შემთხვევაში,
მოკვდებოდა ვაზზე.
239
00:21:27,659 --> 00:21:30,922
შენი გატეხილი ნაჭრები
ემატება მდე, buttercup.
240
00:21:31,211 --> 00:21:35,511
მე მაქვს თეორია,
მაგრამ მე მჭირდება მეტი.
241
00:21:40,964 --> 00:21:42,294
ოჰ.
242
00:21:49,932 --> 00:21:51,182
მოიცადე!
243
00:21:51,266 --> 00:21:54,396
ოჰ, ვანდა. გადაადგილება ზევით.
244
00:21:55,567 --> 00:21:56,901
მაშ, სად ვართ ახლა?
245
00:21:56,986 --> 00:21:58,946
შურისმაძიებლების ნაერთი.
246
00:21:59,733 --> 00:22:02,903
ეს იყო პირველი სახლი
მე და Vision ოდესმე ვიზიარებდით.
247
00:22:04,214 --> 00:22:07,216
პიეტრო მკვდარი იყო
და მე ვიყავი ახალ ქვეყანაში.
248
00:22:07,324 --> 00:22:08,824
სულ მარტო ვიყავი.
249
00:22:11,343 --> 00:22:12,644
ხედვა?
250
00:22:16,174 --> 00:22:19,634
ბოდიშს ვიხდი.
მე არ ვგულისხმობ შეჭრას.
251
00:22:19,837 --> 00:22:21,176
შენ არა?
252
00:22:21,880 --> 00:22:24,332
ისე, ვფიქრობ, დიახ,
ვაპირებდი აქ შემოსვლას.
253
00:22:24,621 --> 00:22:26,201
და ახლა?
254
00:22:26,544 --> 00:22:30,214
და... ისე,
რაც არ უნდა იყოს თქვენი უპირატესობა.
255
00:22:51,480 --> 00:22:55,163
სასაცილოა მძიმე ტრავმის გამო
კაცმა უბრალოდ განიცადა?
256
00:22:55,247 --> 00:22:58,166
არა, ის ნამდვილად არ არის დაშავებული.
257
00:22:58,343 --> 00:22:59,463
აჰ.
258
00:23:00,919 --> 00:23:04,139
- როგორ შეგიძლია დარწმუნებული იყო?
- ეს არ არის ასეთი შოუ.
259
00:23:07,437 --> 00:23:10,676
ვანდა,
არ მგონია ვიცოდე
260
00:23:10,761 --> 00:23:12,222
რასაც გრძნობ,
261
00:23:12,702 --> 00:23:14,622
მაგრამ მინდა ვიცოდე.
262
00:23:15,349 --> 00:23:16,599
თუ გინდა მითხარი.
263
00:23:16,685 --> 00:23:20,145
ასე უნდა იყოს
რაღაც კომფორტი შენთვის.
264
00:23:20,230 --> 00:23:25,230
რა გაფიქრებინებს რომ ლაპარაკობ
ამის შესახებ მომიტანდა კომფორტს?
265
00:23:25,319 --> 00:23:26,861
ოჰ, ნახე,
წავიკითხე, რომ...
266
00:23:26,945 --> 00:23:29,738
ერთადერთი რამ
რომ მომიტანდა კომფორტს
267
00:23:30,049 --> 00:23:31,644
ხედავს მას
ისევ.
268
00:23:42,395 --> 00:23:43,725
ბოდიში.
269
00:23:45,401 --> 00:23:46,481
მე ვარ...
270
00:23:47,882 --> 00:23:49,504
ძალიან დავიღალე.
271
00:23:54,822 --> 00:23:56,156
ეს არის...
272
00:23:56,358 --> 00:23:59,808
ეს ზუსტად ამ ტალღის მსგავსია
იბანდა ჩემზე, ისევ და ისევ.
273
00:24:00,502 --> 00:24:03,644
ის ძირს მცემს,
და
274
00:24:04,869 --> 00:24:06,484
როცა ადგომას ვცდილობ,
275
00:24:06,716 --> 00:24:08,668
ის უბრალოდ ისევ ჩემთან მოდის.
276
00:24:10,731 --> 00:24:12,191
და მე...
277
00:24:14,490 --> 00:24:16,700
ეს უბრალოდ იქნება
დამიხრჩო.
278
00:24:17,227 --> 00:24:19,517
- არა, არ იქნება.
- ჰო.
279
00:24:20,336 --> 00:24:21,756
საიდან იცი?
280
00:24:23,455 --> 00:24:28,545
ისე, რადგან ეს ყველაფერი არ შეიძლება იყოს მწუხარება,
შეუძლია?
281
00:24:31,606 --> 00:24:32,949
მე ყოველთვის ვიყავი
მარტო,
282
00:24:33,034 --> 00:24:35,847
ამიტომ ნაკლებობას არ ვგრძნობ.
283
00:24:37,129 --> 00:24:39,009
ეს ყველაფერი
მე ოდესმე ვიცოდი.
284
00:24:40,904 --> 00:24:42,363
დაკარგვა არასდროს განმიცდია
285
00:24:42,448 --> 00:24:46,538
რადგან არასდროს მქონია
საყვარელი ადამიანი დასაკარგი.
286
00:24:48,902 --> 00:24:54,874
მაგრამ რა არის მწუხარება,
თუ არა სიყვარულის გამძლეობა?
287
00:25:09,631 --> 00:25:12,421
- უკაცრავად. პატიება.
- არა, სასაცილო იყო.
288
00:25:13,624 --> 00:25:16,594
- კი, ძალიან სასაცილო იყო, არა?
-მმ.
289
00:25:33,155 --> 00:25:34,553
ასე რომ, შეჯამება.
290
00:25:34,907 --> 00:25:39,035
მშობლები გარდაცვლილი, ძმა გარდაცვლილი,
291
00:25:39,274 --> 00:25:40,784
ხედვა მკვდარია.
292
00:25:42,288 --> 00:25:43,882
რაც მოხდა
როცა ის იქ არ იყო
293
00:25:44,092 --> 00:25:46,386
რომ უკან დაგიყვანო
სიბნელე, ვანდა?
294
00:25:46,471 --> 00:25:48,639
- ამას უკვე აღარ შემიძლია.
- მოდი, ვანდა!
295
00:25:48,738 --> 00:25:52,890
შენ ხარ უფსკრული.
შენ იქ ხარ!
296
00:25:53,594 --> 00:25:55,367
მითხარი
როგორ გააკეთე.
297
00:26:00,610 --> 00:26:03,046
ხედვა გაქრა.
298
00:26:06,313 --> 00:26:11,679
მაგრამ შენ ის გინდოდა
უკან.
299
00:26:13,171 --> 00:26:15,617
მისი დაბრუნება მინდოდა.
300
00:26:18,015 --> 00:26:19,725
მისი დაბრუნება მინდოდა.
301
00:26:32,381 --> 00:26:33,751
ვიცი, რომ ის გყავს.
302
00:26:33,856 --> 00:26:36,316
- ბოდიში, მაგრამ როგორც ვთქვი...
-გთხოვ...
303
00:26:40,889 --> 00:26:42,349
გთხოვთ.
304
00:26:44,351 --> 00:26:47,811
როცა დავბრუნდი,
ის წავიდა.
305
00:26:48,373 --> 00:26:50,543
მისი სხეული.
306
00:26:51,394 --> 00:26:53,484
და ვიცი, რომ ის აქ არის.
307
00:26:54,867 --> 00:26:57,367
ის მაინც იმსახურებს დაკრძალვას.
308
00:26:58,365 --> 00:27:00,655
მე ამას ვიმსახურებ.
309
00:27:02,984 --> 00:27:04,574
კი ბატონო.
310
00:27:05,581 --> 00:27:07,331
ჰო, ის ისევ აქ არის.
311
00:27:08,459 --> 00:27:09,879
დარწმუნებული ხარ?
312
00:27:11,628 --> 00:27:12,678
რა თქმა უნდა.
313
00:27:15,966 --> 00:27:17,716
კარების გავლით.
დარბაზის ქვემოთ.
314
00:27:17,801 --> 00:27:19,421
ორი მარცხნივ და მარჯვენა.
315
00:27:21,726 --> 00:27:23,476
ერთი მომენტი.
უნდა გაგაბრაზო.
316
00:27:23,561 --> 00:27:25,021
მე მივიღე! მადლობა.
317
00:27:48,624 --> 00:27:51,619
ვანდა მაქსიმოფი?
დიდი პატივია თქვენთან შეხვედრა.
318
00:27:51,717 --> 00:27:54,049
- ჭეშმარიტად.
- ვინ ხარ?
319
00:27:54,588 --> 00:27:55,994
რეჟისორი ტაილერ ჰეივორდი.
320
00:27:56,079 --> 00:27:59,033
მესმის
თქვენ აქ ხართ ხედვის სანახავად,
321
00:27:59,312 --> 00:28:02,731
სხეულის აღდგენა, ანუ
მართალია?
322
00:28:02,971 --> 00:28:06,011
- კარგი, მე მისი უახლოესი ნათესავი ვარ.
- მესმის.
323
00:28:07,249 --> 00:28:08,619
მინდა გაჩვენო
რაღაც.
324
00:28:08,811 --> 00:28:10,455
და მერე
მომცემ მას?
325
00:28:11,773 --> 00:28:13,838
გთხოვთ,
უბრალოდ მოდი ჩემთან.
326
00:28:30,415 --> 00:28:33,505
რა არის ეს?
რატომ მაჩვენებ ამას?
327
00:28:34,378 --> 00:28:36,548
იმიტომ რომ გკითხე
სანახავად.
328
00:28:56,525 --> 00:28:58,892
გაჩერდი... გაჩერდი...
329
00:28:59,820 --> 00:29:00,980
შეაჩერე!
330
00:29:02,322 --> 00:29:03,385
რა...
331
00:29:06,535 --> 00:29:08,285
რას უზამ მას?
332
00:29:09,035 --> 00:29:13,995
ჩვენ ვანგრევთ ყველაზე დახვეწილს,
ოდესმე დამზადებული მგრძნობიარე იარაღი.
333
00:29:14,910 --> 00:29:17,579
მაგრამ Vision არ არის იარაღი.
თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.
334
00:29:17,671 --> 00:29:21,461
სინამდვილეში, ეს ჩვენი კანონიერია
და ეთიკური ვალდებულება.
335
00:29:21,550 --> 00:29:24,630
მე მხოლოდ მისი დაკრძალვა მინდა.
სულ ეს მინდა.
336
00:29:24,720 --> 00:29:28,139
-დარწმუნებული ხარ?
- მაპატიე?
337
00:29:28,494 --> 00:29:30,350
ყველას არა
აქვს ერთგვარი ძალა
338
00:29:30,434 --> 00:29:32,806
რომელსაც შეეძლო მათი სულის მოყვანა
უკან ონლაინ.
339
00:29:34,188 --> 00:29:37,023
მაპატიე. სიცოცხლეში დაბრუნება.
340
00:29:37,107 --> 00:29:40,527
არა, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.
ეს არის...
341
00:29:41,643 --> 00:29:43,563
ამიტომ არა
მე აქ ვარ.
342
00:29:44,408 --> 00:29:45,828
კარგი.
343
00:29:46,955 --> 00:29:50,370
მაგრამ მე არ მოგცემთ უფლებას მიიღოთ
სამი მილიარდი დოლარის ვიბრანიუმი
344
00:29:50,454 --> 00:29:51,874
მხოლოდ მიწაში ჩასაგდებად.
345
00:29:54,327 --> 00:30:00,207
ასე რომ, საუკეთესო, რაც შემიძლია გავაკეთო არის,
ნება მიბოძეთ დაემშვიდობოთ მას აქ.
346
00:30:04,134 --> 00:30:05,923
ის არის ყველაფერი, რაც მე მაქვს.
347
00:30:06,735 --> 00:30:09,111
ისე,
ეს უბრალოდ, ვანდა.
348
00:30:09,657 --> 00:30:11,277
ის შენი არ არის.
349
00:30:32,621 --> 00:30:34,031
უკან დაიხიეთ.
350
00:30:36,625 --> 00:30:37,812
კარგია.
351
00:30:39,071 --> 00:30:40,925
დაე, მან თავად ნახოს.
352
00:31:00,686 --> 00:31:02,563
ვერ გგრძნობ.
353
00:31:13,474 --> 00:31:15,329
ვერ გგრძნობ.
354
00:35:49,206 --> 00:35:50,506
ვანდა.
355
00:35:52,566 --> 00:35:54,156
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში.
356
00:35:55,557 --> 00:35:57,227
ამაღამ უნდა დავრჩეთ?
357
00:36:45,293 --> 00:36:46,663
ბრავო!
358
00:36:53,210 --> 00:36:57,500
- დედა! დედა! დედა, დაგვეხმარე!
- დედა! დახმარება!
359
00:36:57,644 --> 00:37:01,780
გთხოვთ!
გთხოვთ დაგვეხმაროთ! დედა!
360
00:37:04,179 --> 00:37:05,513
დედა! გთხოვთ!
361
00:37:06,682 --> 00:37:09,262
- დედა!
- დედა!
362
00:37:10,258 --> 00:37:13,298
-ვიცი რაც ხარ.
-დედა!
363
00:37:16,441 --> 00:37:19,271
არაუშავს, პატარავ. არაუშავს.
364
00:37:19,521 --> 00:37:24,199
წარმოდგენა არ გაქვს
რამდენად საშიში ხარ.
365
00:37:24,324 --> 00:37:25,824
შენ უნდა იყო
მითი.
366
00:37:25,909 --> 00:37:29,959
არსება, რომელსაც შეუძლია
სპონტანური შემოქმედება,
367
00:37:30,164 --> 00:37:31,887
და აქ ხარ,
368
00:37:32,875 --> 00:37:35,876
მის დასამზადებლად გამოყენებით
საუზმე სადილისთვის.
369
00:37:35,961 --> 00:37:40,381
-გაუშვით ჩემი შვილები.
- ოჰ, თქვენი შვილები.
370
00:37:40,836 --> 00:37:45,126
და ხედვა,
და მთელი ეს პატარა ცხოვრება, რომელიც შენ გააკეთე,
371
00:37:46,471 --> 00:37:48,772
ეს არის Chaos Magic, Wanda.
372
00:37:49,835 --> 00:37:51,964
და ეს ხდის
შენ
373
00:37:52,178 --> 00:37:54,100
ალისფერი ჯადოქარი.
374
00:37:54,347 --> 00:37:56,347
სინქრონიზაციის შესწორებები srjanapala-ს მიერ
375
00:39:44,756 --> 00:39:47,935
ბატონო,
გუნდი მზადაა დასაწყებად.
376
00:39:48,114 --> 00:39:49,914
დროა.
377
00:39:59,062 --> 00:40:00,602
ჩვენ ეს ნივთი დავშალეთ
378
00:40:00,689 --> 00:40:03,091
და ისევ ერთად დააბრუნეთ
მილიონჯერ.
379
00:40:03,567 --> 00:40:07,027
ვცადე ყველა ტიპის ელექტრომომარაგება
მზის ქვეშ,
380
00:40:07,302 --> 00:40:08,943
როცა ყველაფერი გვჭირდებოდა
ცოტა ენერგია იყო
381
00:40:09,028 --> 00:40:10,505
პირდაპირ
წყაროდან.